秋瓷炫为韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？

　　秋瓷炫这几年的存在感还是蛮低的，站在咱们国民的眼中来讲，她算是一个温柔且漂亮的韩国女艺人，而且深受大家的喜欢。

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　但在嫁给了于晓光生完孩子之后，秋瓷炫就一直在自己的国家综艺之中活动，而且等于是长住在韩国。

　　老公于晓光也在北京惹过一些绯闻的非议，但夫妻感情还算是稳定而且甜蜜。

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　不过近日秋瓷炫在自己国家的媒体面前公开道歉了，原因与中国泡菜这一个说法有关系。

　　秋瓷炫为韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　事件的起因就是因为秋瓷炫发布了一段自己在家中吃泡面的视频，而视频之中的秋瓷炫吃辣白菜时，特意用中文字幕标注为“泡菜”，这一个做法引起了棒子国的网友们极度不满。

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　从秋瓷炫这一段视频来讲，这完全是没有问题的，但这段视频传到韩国网络后，让坚称辣白菜中文名应为“辛奇”的韩国网民大为不满，纷纷发文指责秋瓷炫。

　　泡菜，辣白菜，在棒子国那边就成了“辛奇”，这个叫做就感觉可以让棒子国的网友们内心里舒服一点似的。于是秋瓷炫就只能公开发表道歉声明。

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　这都算是什么事？很多中国网友听到了她道歉之后，于是公开怒怼韩国网友，表示：泡菜 辣白菜 中国泡菜 中国辣白菜 用中国的大白菜中国的调料中国的坛子腌的。怎么了，小贼国你们不服吗？

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　泡菜不就是白菜，白菜还是从中国进了，你们现在都吃不起了吧，在韩国的明星真心累啊！

　　回看秋瓷炫的发文，她公开道歉之后表示：我们苦恼于今后该怎么做才能使用更加准确的翻译和标记，还向周边人进行了咨询。我们获得的建议是，新标准化的外国语翻译标记法下的辛奇还没有被广泛通用，所以最重要的是让更多人对此进行了解和关注。

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　简单一点来讲，秋瓷炫的意思是在咱们这边就叫泡菜，在他们自己那边就叫“辛奇”的意思。

　　韩国泡菜道歉，惹怒中国网友留言：连我们的酸菜也要偷？”/>

　　而她这一封道歉信有一些息事宁人的意思，但往深了讲，泡菜就是泡菜，取个什么“辛奇”这一个名字，令人不解！

[图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]